Seperti banyak pelajar bahasa Spanyol tahu kalau di bahasa yang kata orang sexy ini, ada beberapa kata yang artinya sama, tapi penggunaannya beda banget dan ga boleh salah loh. Ada apa aja sih? Yuk kita liat!

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

<h2 style="text-align:justify">1. Por vs Para </h2>

Kedua preposisi ini menjadi salah satu yang paling bikin bingung. Tapi, mari kita bedah perbedaannya.

<table align="center" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:301px">
			Por 
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:301px">
			Para 
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Membicarakan durasi
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Membicarakan batas waktu
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Menyatakan alasan
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Menyatakan tujuan
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Por + nama tempat (menyatakan tempat transit atau sekitar)&nbsp;
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Menyatakan arah
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Membicarakan media
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:301px">
			Menyatakan opini
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

&nbsp;

Contoh penggunaan Por :

<ul>
	<li style="text-align:justify">Muchas gracias por tu tiempo = terima kasih banyak atas waktu kamu.</li>
	<li style="text-align:justify">Los domingos mis padres siempre pasean por el parque = setiap hari minggu orang tua saya selalu berjalan-jalan di sekitar taman.</li>
	<li style="text-align:justify">Te estoy esperando por 15 minutos = saya menunggu kamu selama 15 menit.</li>
</ul>

Contoh penggunaan Para :

<ul>
	<li style="text-align:justify">Te necesitamos para traducir este documento = kami butuh kamu untuk menerjemahkan dokumen ini.</li>
	<li style="text-align:justify">Para m&iacute;, esto es muy bonito = bagi saya, ini sangat bagus.</li>
</ul>

&nbsp;

Baca juga: <a href="https://www.estudiacourse.com/tata-bahasa/kewarganegaraan/">Kewarganegaraan</a>.

&nbsp;

<hr />
<h2 style="text-align:justify">&nbsp;</h2>

<h2 style="text-align:justify">2. Ser vs Estar </h2>

Dua kata kerja esensial yang kalau beda, artinya juga akan jadi beda loh. Apa aja sih bedanya? Yuk mari kita liat!

<table align="center" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; width:619.222px">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="border-color:black; border-style:solid; border-width:1px; vertical-align:top; width:293px">
			Ser digunakan untuk menyatakan:
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:318px">
			Estar digunakan untuk menyatakan:
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:293px">
			Identitas, kewarganegaraan dan tempat asal
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:318px">
			Lokasi, posisi atau tempat
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:293px">
			Waktu
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:318px">
			Emosi atau perasaan
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:293px">
			Karakter seseorang
			</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:318px">
			Kondisi seseorang
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

&nbsp;

Contoh penggunaan Ser: 

<ul>
	<li style="text-align:justify">Somos espa&ntilde;olas de Galicia = kami adalah orang Spanyol dari Galicia.</li>
	<li style="text-align:justify">Roberto es muy listo, sabe casi todas las cosas = Roberto orangnya sangat pintar, dia tahu hampir semua hal.</li>
	<li style="text-align:justify">Hoy es lunes, 16 de Octubre de 2023 = hari ini adalah hari senin tanggal 16 Oktober 2023.</li>
</ul>

Contoh penggunaan Estar: 

<ul>
	<li style="text-align:justify">Los ni&ntilde;os est&aacute;n en el colegio = anak-anak sedang berada di sekolah.</li>
	<li style="text-align:justify">Estoy enferma, no me siento bien = aku sakit, aku ga enak badan.</li>
	<li style="text-align:justify">Mi padre est&aacute; muy cansado despu&eacute;s de trabajar = ayah saya sangat lelah setelah bekerja.</li>
</ul>

&nbsp;

Baca juga: <a href="https://www.estudiacourse.com/tata-bahasa/subjek-di-bahasa-spanyol-1/">Subjek di Bahasa Spanyol</a>.

&nbsp;

<hr />
<h2 style="text-align:justify">&nbsp;</h2>

<h2 style="text-align:justify">3. Saber vs Conocer</h2>

Meskipun sama-sama artinya &uml;tahu&uml; tapi penggunaannya agak beda ya, yuk kita cek!

&nbsp;

3.1 Saber

Digunakan untuk mengetahui sesuatu yang umum.

Contohnya:

<ul>
	<li style="text-align:justify">No s&eacute; si ahora Pablo tiene una novia = saya tidak tahu kalau sekarang Pablo punya pacar.</li>
	<li style="text-align:justify">&iquest;Sabes d&oacute;nde est&aacute; el banco? = apa kamu tahu di mana ada bank?</li>
</ul>

&nbsp;

3.2 Conocer

Digunakan pada saat kita mau membicarakan tentang orang atau tempat. Conocer dalam bahasa Indonesia diartikan juga sebagai &uml;kenal&uml;.

Contohnya :

<ul>
	<li style="text-align:justify">No conozco a nadie aqu&iacute;, soy nuevo = saya ga kenal siapa-siapa di sini, saya orang baru.</li>
	<li style="text-align:justify">&iquest;Qui&eacute;n es &eacute;l? No lo conozco = siapa dia? Saya ga kenal dia.</li>
</ul>

&nbsp;

Baca juga: <a href="https://www.estudiacourse.com/tata-bahasa/20-kalimat-bahasa-spanyol-sehari-hari-yang-sering-dipakai/">20 Kalimat Bahasa Spanyol Sehari-Hari yang Sering Dipakai</a>.

&nbsp;

<hr />
<h2 style="text-align:justify">&nbsp;</h2>

<h2 style="text-align:justify">4. Muy vs Mucho </h2>

Another serupa tapi tak sama lagi nih chicos! Tapi kali ini perbedaannya lumayan jelas ya. Biar makin jelas lagi mari kita telah:

&nbsp;

4.1 Muy

Kata ini diartikan sebagai &uml;sangat&uml; dalam Bahasa Indonesia. Muy hanya bisa diikuti dengan kata sifat. Contohnya:

<ul>
	<li style="text-align:justify">Maluma es muy guapo = Maluma sangat ganteng.</li>
	<li style="text-align:justify">&iquest;Por qu&eacute; tu casa est&aacute; muy lejos? = kenapa rumah kamu sangat jauh sih?</li>
</ul>

&nbsp;

4.2 Mucho

Kata ini ada variasi lainnya chicos, ada apa aja? Ada mucha, muchos dan muchas. Artinya tetap sama, cuma yang berbeda hanya kata setelahnya saja. Kita cek contohnya yuk!

<ul>
	<li style="text-align:justify">Quiero tener mucho dinero = saya mau punya banyak uang.</li>
	<li style="text-align:justify">Hay mucha gente en la calle = ada banyak orang di jalanan.</li>
	<li style="text-align:justify">Muchos pasajeros viajan en tren todos los d&iacute;as = banyak penumpang bepergian dengan naik kereta setiap hari.</li>
	<li style="text-align:justify">En el centro de la ciudad, hay muchas escuelas = di pusat kota ada banyak sekolah.</li>
</ul>

&nbsp;

Baca juga: <a href="https://www.estudiacourse.com/blog/apa-iya-cowok-latin-itu-romantis/">Apa Iya Cowok Latin itu Romantis?</a>

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

Sekarang jadi lebih gampang dan lebih ngerti kan chicos?

Materi di atas adalah materi di kelas A1.1, kalau chicos mau belajar lebih lanjut lagi langsung join kelasnya aja yuk!

Di bahasa Spanyol, ada beberapa kata yang artinya sama namun penggunaannya berbeda.

Dua Kata Bahasa Spanyol yang Sama Tapi Beda Arti

Insight

Kelas Bahasa

Tentang Kami